Navegación: situación de la administración española y la portugues