Navegación: el debate del monasterio