Navegación: el compromiso social de aud