Navegación: efecto directos e indirectos