Navegación: contracción de la economía española