Navegación: acuerdo de colaboración